Conditions d'utilisation

Informations Générales

Digital Vault SA est une société constituée selon les lois de la Suisse avec un siège légal à Rosemont, Genève, en Suisse (Digital Vault). Digital Vault est un fournisseur de services dans le domaine des logiciels de gestion de finances personnelles et de portefeuilles. Digital Vault n'est pas une entité réglementée et, à ce titre, n'est soumise à aucune exigence de licence en vertu des lois existantes de la Suisse. Digital Vault exploite une application (VaultX) dont les présentes conditions générales régissent l'utilisation.

Les présentes conditions générales (les CG) énoncent les droits et obligations de la relation contractuelle entre Digital Vault et le Client (la Relation Contractuelle).

« Client » ou « Clients » a la signification suivante :

Les entités corporatives (telles que, mais non limitées à, les entités légales, les fondations, les associations, etc.) ; et
Les personnes physiques qui utilisent VaultX.

Champ d'Application

Les CG régissent la Relation Contractuelle et s'appliquent à tout accord entre le Client et Digital Vault et/ou ses filiales, succursales ou toute autre entité selon le cas.

Cet accord est entre le Client et Digital Vault et régit l'utilisation par le client (y compris tout accès à) VaultX ainsi que les sites web de Digital Vault, y compris, mais sans s'y limiter, vault.ch et tout autre sous-domaine, applications mobiles et web (collectivement avec tout autre matériel et services disponibles, et sites web ou applications successeurs). Ces CG incorporent par la présente référence toute condition supplémentaire relative à VaultX publiée par Digital Vault sur le site web, l'application web et/ou mobile, ou autrement mise à disposition du Client par Digital Vault, y compris, sans limitation, pendant l'utilisation de VaultX.

Acceptation

En cliquant ou en appuyant sur un bouton ou une case marqué « accepter », « accepter » ou « OK » (ou des termes similaires) en lien avec ces CG, ou en accédant ou en utilisant VaultX, le Client accepte d'être lié par ces CG et affirme qu'il/elle a l'âge légal pour entrer dans cette Relation Contractuelle là où il/elle vit et a la capacité légale d'entrer dans cette Relation Contractuelle. Si le Client est un individu accédant ou utilisant VaultX au nom de, ou pour le bénéfice de toute société, partenariat, ou toute autre entité avec laquelle le Client est associé (une « Organisation »), le Client accepte par la présente ces CG au nom de cette Organisation, et représente et garantit qu'il/elle a l'autorité légale pour lier cette Organisation à cette Relation Contractuelle. Les références à « Client » dans ces CG feront référence à la fois à l'individu utilisant VaultX et à toute telle Organisation.

Éligibilité

VaultX est offert et disponible pour les Clients âgés de 18 ans ou plus, ou si le Client enregistré est une Organisation, l'individu utilisant VaultX au nom de cette Organisation a le droit, le pouvoir et l'autorité d'entrer dans cette Relation Contractuelle au nom du Client enregistré et de lier le Client enregistré à ces CG. Si le Client enregistré n'accepte pas ces CG, Digital Vault ne fournira pas ses services et le Client ne doit pas utiliser VaultX ou l'un quelconque des services de Digital Vault. Sans limiter ce qui précède, en utilisant VaultX, le Client reconnaît et comprend que les lois concernant les instruments financiers et les actifs numériques (tels que, mais non limités aux actifs cryptographiques) peuvent varier d'une juridiction à l'autre et qu'il est de la seule obligation du Client de s'assurer qu'il/elle se conforme pleinement à toute loi et réglementation ou directive pertinente de sa juridiction concernant l'utilisation de VaultX. Pour éviter tout doute, la capacité d'accéder à VaultX ne signifie pas nécessairement que les activités du Client via VaultX sont légales selon les lois, réglementations ou directives pertinentes de la juridiction du Client. Tous les services de VaultX peuvent ne pas être disponibles pour tous les Clients et Digital Vault se réserve le droit d'évaluer ou de réévaluer à tout moment l'éligibilité du Client à utiliser tout ou partie de VaultX. VaultX ne constitue pas et ne doit pas être utilisé à des fins d'offre ou de sollicitation à quiconque dans une juridiction où une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée, ou à tout Client auquel il est illégal de faire une telle offre ou sollicitation.

Services

Grâce à l'utilisation de VaultX, les Clients peuvent connecter leur compte bancaire, y compris les espèces et titres cotés, les comptes d'actifs numériques ainsi que télécharger des informations propriétaires sur les actifs et biens qu'ils possèdent. Les Clients reçoivent des estimations de prix de leurs actifs ainsi que des estimations de leur valeur nette totale. VaultX ne fournit aucun conseil à ses Clients et les estimations de prix fournies sur VaultX ne constituent pas et ne sont pas destinées à être des conseils financiers personnalisés pour les Clients.

Digital Vault se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, tout ou partie de VaultX, avec ou sans préavis. Le Client accepte que Digital Vault ne soit pas responsable de toute modification, suspension ou interruption de tout ou partie de VaultX.

VaultX est une plateforme administrative uniquement. Digital Vault n'est pas un courtier, un négociant, une institution financière, une bourse, un dépositaire, un robo-conseiller, un intermédiaire ou un créancier. VaultX ne facilite pas les transactions entre acheteurs et vendeurs, y compris en ce qui concerne toute transaction entre acheteurs et vendeurs. Digital Vault n'est pas une contrepartie à toute transaction. Ni Digital Vault ni VaultX ne fournissent de conseils financiers, juridiques, réglementaires ou fiscaux, directement ou indirectement, implicitement ou de toute autre manière, et le Client ne doit pas considérer tout contenu contenu dans ces CG ou autrement publié sur VaultX comme un substitut à des conseils financiers, juridiques, réglementaires, fiscaux ou autres professionnels.

Accès à VaultX et aux Services

Licence

Sous réserve de ces CG, Digital Vault accorde à ses Clients une licence non transférable, non exclusive, révocable et limitée pour utiliser et accéder à VaultX et au contenu, matériaux, informations connexes (collectivement le « Contenu VaultX ») uniquement pour un usage personnel. Toute autre utilisation de VaultX ou du Contenu VaultX est expressément interdite et tous les autres droits, titres et intérêts sur VaultX ou le Contenu VaultX sont exclusivement la propriété de Digital Vault et de ses concédants de licence.

Certaines Restrictions

Les droits accordés dans ces CG sont soumis aux restrictions suivantes :

Le Client ne doit pas licencier, vendre, louer, donner en location, transférer, céder, distribuer, héberger, ou exploiter commercialement VaultX, en tout ou en partie, ou tout contenu affiché sur VaultX ;
Le Client ne doit pas modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler ou inverser toute partie de VaultX ;
Le Client ne doit pas accéder à VaultX afin de construire un site web, produit ou service similaire ou concurrent ; et
Sauf indication contraire, aucune partie de VaultX ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, postée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit.

Sauf indication contraire, toute future version, mise à jour ou autre ajout de fonctionnalités de VaultX sera soumise à ces CG. Tous les avis de copyright et autres avis de propriété sur VaultX (ou sur tout Contenu VaultX) doivent être conservés sur toutes les copies de ceux-ci.

Disponibilité du Site et des Services

Digital Vault utilisera des efforts commercialement raisonnables pour tenter de fournir VaultX sur une base de vingt-quatre (24) heures par jour et sept (7) jours par semaine. Le Client reconnaît et accepte que, de temps en temps, VaultX puisse être inaccessible ou inutilisable pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements d'équipement, la maintenance périodique, les réparations ou les remplacements que Digital Vault entreprend de temps en temps ; ou des causes au-delà du contrôle raisonnable de Digital Vault ou qui ne sont pas raisonnablement prévisibles, y compris, mais sans s'y limiter, l'interruption ou la défaillance des liaisons de télécommunication ou de transmission numérique, la défaillance ou la congestion. Le Client reconnaît et accepte que Digital Vault n'a aucun contrôle sur la disponibilité de VaultX sur une base continue ou ininterrompue, et que Digital Vault n'assume aucune responsabilité envers le Client ou toute autre tierce partie à cet égard, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de revenus.

Support Client

Dans le cadre de ses services, Digital Vault fournira à ses Clients un support client en ligne où le support et les questions connexes peuvent être soumis à l'adresse e-mail suivante :
contact@vaultx.ch
Les Clients acceptent que, lors de la soumission d'une demande de support, Digital Vault puisse accéder à leurs comptes utilisateurs afin de les aider avec la demande.

Digital Vault utilisera des efforts commercialement raisonnables pour fournir le support conformément à ces Conditions ; cependant, les Clients reconnaissent que Digital Vault ne peut garantir que chaque question, problème ou préoccupation signalé par les Clients puisse ou sera résolu. Rien dans ces CG ne doit étendre ou ajouter à toute garantie pour les Services énoncés dans ces CG.

Propriété

Le Client reconnaît que tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les brevets, les marques de commerce et les secrets commerciaux dans VaultX sont exclusivement détenus par Digital Vault ou ses fournisseurs. Ni ces CG ni l'accès du Client à VaultX ne transfèrent au Client ou à toute tierce partie des droits, titres ou intérêts sur ou dans de tels droits de propriété intellectuelle, sauf pour les droits d'accès limités expressément énoncés dans ces CG. Digital Vault et ses fournisseurs se réservent tous les droits non accordés dans ces CG. Il n'y a pas de licences implicites accordées en vertu de ces CG.

Règles de Conduite

En lien avec l'utilisation de VaultX, le Client ne doit pas :

Publier, transmettre ou rendre disponible par ou en lien avec VaultX tout matériel qui est ou peut être menaçant, harcelant, dégradant, haineux ou intimidant, ou qui échoue autrement à respecter les droits et la dignité d'autrui ; diffamatoire, calomnieux, frauduleux ou autrement tortueux ; obscène, indécent, pornographique ou autrement répréhensible ; ou protégé par le droit d'auteur, la marque de commerce, le secret commercial, le droit de publicité ou de vie privée ou tout autre droit de propriété, sans le consentement écrit préalable expresse du propriétaire applicable.
Publier, transmettre ou rendre disponible par ou en lien avec VaultX tout virus, ver, cheval de Troie, œuf de Pâques, bombe à retardement, logiciel espion, logiciel de peur, logiciel malveillant ou autre code, fichier ou programme informatique qui est ou est potentiellement nuisible ou invasif ou destiné à endommager ou détourner le fonctionnement de, ou à surveiller l'utilisation de tout matériel, logiciel ou équipement (chacun un 'Virus').
Utiliser VaultX à des fins commerciales sauf si expressément prévu par ces CG ou tout autre terme convenu par écrit par Digital Vault ou à des fins qui sont frauduleuses ou autrement tortueuses ou illégales, récolter des informations sur les utilisateurs de VaultX sauf si expressément prévu par ces CG et notre politique de confidentialité.
Utiliser VaultX pour transmettre par ou en lien avec VaultX tout spam, lettres en chaîne ou autres communications non sollicitées.
Interférer avec ou perturber le fonctionnement de VaultX ou des serveurs ou réseaux utilisés pour rendre VaultX disponible, y compris en piratant ou en défigurant toute partie de VaultX (y compris tout contenu disponible), ou violer toute exigence, procédure ou politique de tels serveurs ou réseaux.
Restreindre ou inhiber toute autre personne de l'utilisation légale de VaultX.
Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, donner en location, prêter, partager dans le temps, distribuer ou exploiter autrement toute partie de (ou toute utilisation de) VaultX sauf si expressément autorisé ici, sans le consentement écrit préalable expresse de Digital Vault.
Ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie de VaultX, sauf dans la mesure où une telle restriction est expressément interdite par la loi applicable.
Supprimer tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou d'autres droits de propriété de VaultX.
Encadrer ou miroir toute partie de VaultX, ou incorporer autrement toute partie de VaultX dans tout produit ou service sans le consentement écrit préalable expresse de Digital Vault.
Télécharger et stocker systématiquement le contenu de VaultX.
Utiliser tout robot, araignée, application de recherche/retrieval de site ou autre dispositif manuel ou automatique pour récupérer, indexer, 'scraper', 'data miner' ou collecter autrement le contenu de VaultX ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation de VaultX sans le consentement écrit préalable expresse de Digital Vault.
Entreprendre toute activité qui violerait ou aiderait à violer toute loi, statut, ordonnance ou réglementation, programmes de sanctions administrés dans toute juridiction où VaultX opère, y compris, mais sans s'y limiter, le Bureau de Contrôle des Actifs Étrangers du Département du Trésor des États-Unis ('OFAC') ou qui impliquerait les produits d'une activité illégale, publier, distribuer ou diffuser tout matériel ou information illégal.
Utiliser VaultX à des fins qui pourraient être interprétées comme du jeu ou faciliter de telles activités, y compris, mais sans s'y limiter, les loteries, les prévisions sportives ou la fixation des cotes, les ligues de sport fantastique avec des prix en espèces, les jeux sur Internet, les concours, les loteries ou les jeux de hasard.
Utiliser VaultX à des fins qui pourraient être interprétées comme des schémas d'évasion fiscale ou de blanchiment d'argent ou faciliter de telles activités illégales.

Modification des Frais et des Fonctionnalités

Digital Vault peut, à tout moment et à sa seule discrétion, modifier la structure des frais et ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités de VaultX. Digital Vault informera à l'avance les Clients de tout changement. Si le Client n'est pas d'accord avec de tels changements, il/elle peut annuler son abonnement dans les paramètres du compte.

Résiliation

Le Client peut annuler le renouvellement automatique de son abonnement à tout moment en nous contactant à l'adresse suivante :

contact@vaultx.ch

Digital Vault se réserve le droit de suspendre ou de résilier la Relation Contractuelle ainsi que l'accès à VaultX si le Client est en violation de l'une quelconque des obligations prévues dans ces CG. Une telle suspension ou résiliation peut être immédiate et sans préavis.

VaultX se réserve le droit de facturer un coût supplémentaire pour la suppression du compte VaultX du Client si la cause de cette suppression est liée à la violation par le Client de l'une quelconque des obligations prévues dans ces CG.

Communication

Digital Vault est autorisé à utiliser à sa discrétion pour la communication avec les Signataires Autorisés toute méthode de communication. Digital Vault applique les soins nécessaires et prend les mesures habituelles pour identifier et prévenir les activités frauduleuses. Digital Vault peut effectuer des appels téléphoniques avec le numéro masqué.

Aucune Offre Aucun Conseil

Les informations, services de données, outils et documents contenus ou décrits sur ce Site (le « Contenu ») sont à des fins d'information uniquement et ne constituent ni une publicité ni une recommandation, ni une offre ou une sollicitation pour acheter ou vendre des instruments d'investissement, pour effectuer toute transaction ou pour entrer dans toute relation légale.
Avant de prendre des décisions d'investissement, les investisseurs doivent mener une enquête approfondie et obtenir tous les conseils professionnels nécessaires pour toutes les questions, y compris votre éligibilité à faire un tel investissement en termes de la loi applicable.
Rien sur ce Site ne constitue un conseil en investissement, juridique, comptable ou fiscal, ou une représentation qu'un investissement ou une stratégie soit approprié ou adapté aux circonstances individuelles, ou constitue autrement une recommandation personnelle pour un investisseur spécifique. Digital Vault recommande que les investisseurs évaluent de manière indépendante, avec un conseiller professionnel, les risques financiers spécifiques ainsi que les conséquences juridiques, réglementaires, de crédit, fiscales et comptables.

Restrictions Légales Locales

Le contenu n'est pas destiné à être utilisé ou distribué à tout individu ou entité légale dans toute juridiction ou pays où une telle distribution, publication ou utilisation serait contraire à la loi ou aux dispositions réglementaires ou dans lesquels Digital Vault ne détient pas l'enregistrement ou la licence nécessaire. Les individus ou entités légales auxquels de telles prohibitions s'appliquent, que ce soit en raison de leur nationalité, de leur lieu de domicile ou pour toute autre raison, ne doivent pas accéder ou utiliser le Site.

Aucune Garantie

Digital Vault ne fournit aucune garantie et ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit concernant l'exactitude et l'exhaustivité du contenu et du contenu tiers accessible sur ou via le site web.

Sauf dans la mesure requise par les lois et/ou réglementations en vigueur, Digital Vault, y compris ses dirigeants, agents, employés ou sous-traitants, décline toute garantie expresse ou implicite et toute condition, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties et conditions quant à la qualité, l'exactitude et l'adéquation à un usage particulier, et ne garantit pas que le site web, tout contenu – y compris le contenu tiers – les biens et services qui y sont mentionnés seront ininterrompus ou exempts d'erreurs, que les défauts seront corrigés ou que le site web, les serveurs à partir desquels il est disponible ou tout site web connecté soit exempt de virus, de chevaux de Troie, de vers, de bombes logicielles ou d'éléments ou processus similaires ou d'autres composants nuisibles. Afin de se prémunir contre les virus, il est conseillé d'utiliser des versions à jour des navigateurs et d'installer et de mettre à jour en continu un logiciel antivirus. Les utilisateurs doivent strictement éviter d'ouvrir des e-mails d'origine inconnue ou des pièces jointes inattendues.

Toute donnée, y compris, mais sans s'y limiter, les données du marché financier, les actifs alternatifs, les biens et produits, les données de suivi des prix, les devis, les avis, les recherches, les sentiments du marché et/ou toute autre information financière et non financière accessible via ce site web, ont été obtenues à partir de sources soigneusement sélectionnées et jugées fiables. Toutes ces informations sont fournies « en l'état » à l'utilisateur sans garanties expresses ou implicites de quelque nature que ce soit, y compris les garanties de qualité, d'originalité, d'exactitude, d'exhaustivité, de non-violation de la propriété intellectuelle ou d'adéquation à un usage particulier.

Responsabilité de Digital Vault et Déni de Responsabilité

Digital Vault offre VaultX avec le devoir de diligence habituel.

Toute responsabilité de Digital Vault pour les pertes ou dommages subis en l'absence de toute violation intentionnelle ou gravement négligente par Digital Vault de son devoir de diligence est exclue dans la mesure permise par la loi. En cas de perte ou de dommages dus à une telle violation par Digital Vault, Digital Vault ne sera responsable que des pertes directes causées avec intention ou négligence grave. Toute responsabilité de Digital Vault pour les pertes indirectes ou consécutives (y compris la perte de profit) est exclue.

Digital Vault limite sa responsabilité pour les personnes auxiliaires. Digital Vault exclut toute responsabilité pour les dommages ou pertes causés par ses personnes auxiliaires dans l'exécution de leur travail causés par une négligence légère dans la mesure permise par la loi.

Dans la mesure maximale permise par les lois et/ou réglementations en vigueur, Digital Vault, y compris ses dirigeants, agents, employés, sous-traitants et ses partenaires de vente, décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages (directs ou indirects) de quelque nature que ce soit résultant directement ou indirectement du contenu, de l'exactitude, de l'exhaustivité ou autrement du contenu ou de tout lien ou contenu tiers ; toute erreur dans ou omission de VaultX ; l'utilisation ou l'accès à VaultX ; toute incapacité à accéder ou à utiliser VaultX pour quelque raison que ce soit.

Dans la mesure maximale permise par les lois et/ou réglementations en vigueur, Digital Vault ne sera pas responsable de toute perte de profits ou de revenus ou d'économies ou de toute autre perte économique ; perte de commerce ou de bonne volonté ; perte ou dommage aux données ; perte incidente ou spéciale ; perte de temps de gestion gaspillé ou perdu, ou perte indirecte ou consécutive résultant de l'utilisation ou de l'accès à VaultX, même si informé de la possibilité de toute telle perte ou dommage ou si une telle perte ou dommage était prévisible.

Indemnisation

Le Client accepte de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Digital Vault, ses affiliés, licenciés et fournisseurs de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, entrepreneurs, agents, licenciés, fournisseurs, successeurs et cessionnaires de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, récompense, perte, coût, dépense ou frais (y compris les frais raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à la violation par le Client de ces CG ou à l'utilisation de VaultX par le Client, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation du contenu, des services et des produits de VaultX autre que celle expressément autorisée dans ces CG ou l'utilisation par le Client de toute information obtenue sur VaultX.

Surveillance

Le Client reconnaît et comprend que toutes les actions des utilisateurs lors de l'utilisation de VaultX peuvent être enregistrées et analysées à diverses fins, y compris, mais sans s'y limiter, la sécurité, le marketing et la surveillance du système.

Confidentialité

La politique de confidentialité de Digital Vault fait partie de ces CG. Le Client est invité à consulter notre Avis de Protection des Données qui régit également l'utilisation de VaultX et l'informe de nos pratiques de collecte de données.

Droits de Confidentialité des Pays Désignés

Cette section s'applique uniquement aux Clients de VaultX situés dans l'Espace Économique Européen, le Royaume-Uni et/ou la Suisse (collectivement, les « Pays Désignés ») au moment de la collecte des données. Digital Vault peut demander au Client d'identifier dans quel pays il/elle se trouve lors de l'utilisation de VaultX, ou Digital Vault peut s'appuyer sur l'adresse IP du Client pour identifier dans quel pays il/elle se trouve. Lorsque Digital Vault s'appuie uniquement sur l'adresse IP du Client, Digital Vault ne peut pas appliquer les termes de cette Section à tout Client qui masque ou obscurcit autrement ses informations de localisation afin de ne pas apparaître situé dans les Pays Désignés. Si des termes de cette Section entrent en conflit avec d'autres termes contenus dans ces CG, les termes de cette Section s'appliqueront aux Clients dans les Pays Désignés.

Digital Vault est un responsable du traitement des données concernant toute information personnelle collectée auprès des Clients de VaultX. Un « responsable du traitement des données » est une entité qui détermine les finalités pour lesquelles et la manière dont toute information personnelle est traitée. Toute tierce partie agissant en tant que nos fournisseurs de services sont des « sous-traitants de données » qui traitent les informations personnelles du Client conformément aux instructions de Digital Vault.

Le Client peut s'opposer au traitement par Digital Vault à tout moment et comme autorisé par la loi applicable si nous traitons les informations personnelles du Client sur la base légale du consentement, du contrat ou de l'intérêt légitime. Digital Vault peut continuer à traiter les informations personnelles du Client si cela est nécessaire pour la défense de réclamations légales, ou pour toute autre exception permise par la loi applicable. Si Digital Vault traite les informations personnelles du Client sur la base d'un contrat avec le Client ou sur la base du consentement du Client, ou si le traitement est effectué par des moyens automatisés, le Client peut demander à recevoir ses informations personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et à ce que nous transférions ses informations personnelles directement à un autre « responsable du traitement », lorsque cela est techniquement faisable, sauf si l'exercice de ce droit affecte négativement les droits et libertés d'autrui.

Si le Client croit que Digital Vault a enfreint ou violé ses droits de confidentialité, il/elle doit nous contacter à l'adresse contact@vaultx.ch afin que nous puissions travailler à résoudre ses préoccupations.

Divers

Renonciation

Sauf disposition contraire dans ces CG, l'exercice partiel d'un droit découlant de ces CG ou tout retard dans l'exercice ou l'échec à exercer un tel droit ne doit pas être considéré comme constituant une renonciation à un tel droit ou à d'autres droits en vertu de ces CG.

Accord Intégral

Ces CG, ainsi que tous les documents auxquels elles se réfèrent, constituent l'accord intégral entre le Client et Digital Vault concernant l'objet de ces CG et remplaceront tous les autres accords ou ententes antérieurs (oraux ou écrits) des parties s'y rapportant.

Amendements

Digital Vault se réserve le droit de modifier ces CG à tout moment après avis. Digital Vault peut donner avis en publiant les CG mises à jour sur VaultX ou par tout autre moyen raisonnable. Le Client peut consulter la version la plus récente de ces CG à tout moment. Les CG en vigueur au moment de l'utilisation de VaultX s'appliquent. Les versions mises à jour de ces CG sont contraignantes pour le Client en ce qui concerne son utilisation de VaultX à partir de la date indiquée dans les CG mises à jour. L'utilisation continue de VaultX par le Client après la date des CG mises à jour constituera l'acceptation par le Client des CG mises à jour.

Cession, Sous-traitance et Délégation

Ces CG sont pour le bénéfice de Digital Vault, ses successeurs et cessionnaires. Digital Vault peut céder ou transférer tout ou partie de ses droits en vertu de ces CG. Digital Vault peut déléguer ou sous-traiter l'exécution de toute obligation en vertu de ces CG.

Réclamations

Toute réclamation concernant une action ou une inaction de Digital Vault doit être déposée auprès de Digital Vault dans les trente (30) jours à compter de la date de l'action ou de l'inaction en question.

Divisibilité

Si une disposition de ces CG devait être invalide ou inexécutable en vertu des lois applicables, la disposition pertinente sera inefficace uniquement dans la mesure de cette inexécutabilité ou invalidité, et les dispositions restantes de ces CG continueront d'être contraignantes et en pleine force et effet. Tout vide résultant sera comblé par une disposition qui atteint aussi étroitement que possible l'intention initiale et maintient le but économique et l'équilibre contractuel de ces CG.

Loi Applicable et Juridiction

Toutes les relations légales entre le Client et Digital Vault, y compris la Relation Contractuelle, sont exclusivement régies par les lois de la Suisse à l'exclusion des principes de conflit de lois.

Le lieu d'exécution et de recouvrement de créances pour le Client domicilié ou résidant à l'étranger et le lieu exclusif de juridiction pour tout litige survenant en lien avec les relations légales entre le Client et Digital Vault, y compris la Relation Contractuelle, est la ville de Genève, en Suisse.

Digital Vault se réserve le droit d'engager des actions légales au lieu de domicile du Client ou devant toute autre cour ou autorité compétente.

Acceptation

Le Client est réputé avoir lu, compris et accepté ces CG.

Le Client est réputé avoir lu, compris et accepté les CG et tout autre document juridique les plus récents et à jour émis par Digital Vault lors de l'utilisation de VaultX.

Les CG et autres documents juridiques les plus récents sont toujours disponibles sur le site web à l'adresse www.vaultx.ch